laid, laide , adj.

laid, laide, adj. 01 [dont l’aspect heurte le sens esthétique ; disgracieux ; hideux ; horrible] : vilin [♂ et ♀] ; vilène [♀] ; guèr [ancien ; BGam.] ; pa-regardab [BGam.] ◊ Homme/ femme laid(e) : krime. [polys.] ◊ Il n'est pas laid/ elle n'est pas laide. Lé pa vilin ; lé pa lo* shien.

laid, laide, adj. 02 [qui s’écarte des bienséances, de ce que l’on pense être bien, moral, honnête ; honteux ; ignoble] : pa-zoli, pa-joli ; vilin ; déguelasse [très fam.] ◊ C’est très laid de mentir. Mantir lé pa-zoli/ lé vilin / lé déguelasse [très fam.].

laid, laide, adj. 03 ◊ Laid, laide comme un pou/ comme un épouvantail : vilin parèy(/ konm)/ i arsanm (in) baba shifon/ (in) babouk/ (in) bébète/ (in) bibi (gran dent)/ (in) bibi (jako)/ (in) jako ( zako)/ (in) brebi galëz/ (in) diab/ (in) kajou (var. kazou)/ (in) mak/ (in) pou/ (in) shien (mèg)/ (in) sinz/ (in) soukrèl/ (in) jokrisse (var. zokrisse)/ (in) zourite/ jézi(-krist) déyèr la kroi/ lanté-krist/ lo* «sept péchés capitaux».