lait , nom

lait, nom 01 [liquide blanc sécrété par les glandes mammaires de la femme et par celles des femelles des mammifères] : lait ; de-lait ; dé-lait ; di-lait [ancien] ; laïy [ancien ; prononciation propre aux anciens laitiers. Cf « Dou laïe ! Bon dou laïe !»(M-A Leblond, Le Trésor des Salanganes, cité par BGam.)…] ◊ Lait de vache : lait d'vash ; lait d'bëf ◊ Lait de chèvre : lait d'shèv ; lait d'kabri [ancien] ◊ Lait à la cardamome : de-lait kardamone/ kër-d’aman/ kardaman [BGam.].

lait, nom 02 [liquide qui a l’aspect du lait] : lait ◊ Lait de chaux : lait-d'chaux.

lait, nom 03 [émulsion, préparation ayant l'apparence du lait] : lait ◊ Lait de poule : lok, tilok.

lait, nom 04 [préparation plus ou moins fluide, souvent parfumée, pour les soins de la peau et le maquillage] : lait ◊ Lait démaquillant : lait po démakiyé ; lait démakiyan.

lait, nom 05 [latex] : lait [retrouvé dans boi-d'lait, terme qui désigne différents végétaux dont des euphorbes, des orchidées…]

lait, nom 06 ◊ Cochon de lait [cochon qui tête encore ou qu'on nourrit au lait] : koshon-d'lait ; koshon-d'sevraj.

lait, nom 07 ◊ Dent de lait [dent appartenant à la première dentition de l'enfant] : dent-d'lait.

lait, nom 08 ◊ En lait [qui contient un liquide ayant l'apparence du lait : (en) lait ◊ Maïs en lait Mayi pti-lait [premier stade] ; mayi gro-lait [deuxième stade].

lait, nom 09 ◊ Frère/soeur de lait [enfant nourri du lait de la même nourrice qu'un autre] ◊ Frère de lait : frèr-d'lait ; frèr-tété. ◊ Sœur de lait : sër-d'lait ; sër-tété.

lait, nom 10 ◊ Lait de la vierge [arbuste originaire de Nouvelle-Guinée (Graptophyllum pictum) ; autre nom vernaculaire français : caricature] : karikatür.

lait, nom 11 ◊ Mauvais lait [lait de la mère considéré comme néfaste à l'enfant (croyance irrationnelle)] : mové lait ◊ Lait de la mère qui a subi une contrariété : lait kontrayé. ◊ Lait aigri : lait shofé ; lait tourné ◊ Lait peu nourrissant : lait klèr.