lamentable , adj.

lamentable, adj. 01 [mauvais, faible au point d’exciter une pitié méprisante ; pitoyable ; affligeant ; navrant] : makote [polys.] ; katastrofik ; lamantab ; mol [familier] ◊ Son français lamentable : son fransé makote. ◊ Un orateur lamentable : in diskourër makote. ◊ Mme Shabouk trouve l’éducation de son neveu Antoine lamentable. Mme Shabouk i trouve lédükassion Antoine, son nevé, katastrofik/ lamentab.

lamentable, adj. 02 [qui fait pitié ; déplorable ; piteux ; triste] : (k')i fé pitié ; lamantab ◊ Après le séïsme, le pays était dans un état lamentable. Apré lo* tranbleman-d'tèr, le péi té i fé pitié/ té in rashe-kër.