lancer , vb. A, tr.

lancer, vb. A, tr. 01 [envoyer avec force loin de soi ; jeter ; envoyer] : anvôy(e, é) ; mat(e, é) (AArm.) [rare] ◊ Lancer une pierre : mate in rosh. ◊ Il a lancé mon cahier avec rage. Li la-anvoïye mon kahié voltijé. Li la-fé voltije mon kahié. ◊ Lancer des pierres [à qqn] : shaboule [in moun] coup-d'galé ; shaboule galé.

lancer, vb. A, tr. 02 [au jeu de billes ou de palet envoyer l'objet en direction du but] : büt(e, é). Joué la büte/ joué büté.

lancer, vb. A, tr. 03 [mouvoir une partie du corps d’un geste vif dans une direction ; tendre] : anvoïy(e, é) ◊ Lancer la jambe en arrière : anvôye la janm déyèr.

lancer, vb. A, tr. 04 [envoyer un regard dans la direction de quelqu'un] : anvôy(e, é) ; lans(e, é) ◊ Elle lui a lancé un regard fripon. Èl la anvoïye ali in kou-d'zié maline/ lève-séga.

lancer, vb. A, tr. 05 [dire de manière soudaine avec vivacité ; émettre des sons avec force ; pousser] : largu(e, é) ; lans(e, é) ◊ Lancer des vannes/ des piques : largue foutan. ◊ Lancer un cri : lanse in kri. ◊ Lancer la chansonnette : lanse la game.

lancer, vb. A, tr. 06 [envoyer une personne, un animal quelque part afin qu’ils accomplissent une action ; lâcher] : largu(e, é) ◊ Il a lancé ses chiens sur un esclave marron. Li la largue son (bann) shien dessi in zésklav maron.

lancer, vb. A, tr. 07 [écrire ou publier quelque chose et l’envoyer pour informer quelqu’un, un groupe] : anvoïy(e, é) ◊ Ils ont lancé les invitations pour l’ouverture de leur boutique. Zot la-anvoïye zinvitassion po louvèrtür/ la* rouvèrtür zot boutik.

lancer, vb. A, tr. 08 [faire connaître ou reconnaître d’un large public ; promouvoir] : lans(e, é) ; fé konète ◊ C’est ce film qui l’a lancée. Ça film-là la-fé konète aèl. ◊ Lancer une nouvelle marque de yaourts : lanse in nouvo mark yaourte.

lancer, vb. A, tr. 09 [mettre en marche, en mouvement] : démar(e, é) ; lans(e, é) ; fé pète, fé pété ; alüm(e, é) ◊ Les pilotes lancent leurs moteurs. Bann pilote i lanse zot motër.

lancer, vb. A, tr. 10 [(fam.) faire parler quelqu’un de quelque chose qu’il aime, amener la conversation sur l’un de ses sujets favoris] : anbrèye, anbréyé ◊ Si tu la lances sur l’informatique, on en a pour deux heures. Si ou i anbrèye aèl dessi linformatik nou néna po deu-z'hër d'temps.