lecture , nom

lecture, nom 01 [fait de savoir lire] : léktür ◊ Un livre de lecture : in livr' léktür.

lecture, nom 02 [action de lire] : léktür ◊ Il commence sa journée par la lecture du journal. Li démare la zourné par la léktür lo* zournal.

lecture, nom 03 [action de lire à haute voix, devant un auditoire] : léktür ◊ Le porte-parole donne lecture d’un communiqué. Lo* porte-parol i fé léktür in komüniké.

lecture, nom 04 [ce qu’on lit] : léktür ◊ Elle tire profit de ses lectures. Èl i profite bien son bann léktür.

lecture, nom 05 [analyse, interprétation d’un texte, d’une partition, etc.] : lintèrprétassion ; lanaliz ◊ Vous avez une lecture réductrice de ce poème. Ou néna in lintèrprétassion/ in lanaliz zomèg fonnkër-là.

lecture, nom 06 [discussion et vote d’un texte par une assemblée législative] : tour-d'disküssion ; votman ◊ Cette proposition de loi a été approuvée en première lecture. Propozission loi-là la-passe premié disküssion lassanblé / premié tour-d'düskission lassanblé / promié votman lassanblé.

lecture, nom 07 [dans l’audiovisuel, restitution, par un lecteur, de signaux enregistrés sous forme mécanique, magnétique ou optique] : léktür.