escalade , nom

escalade, nom 01 [action d’escalader, de grimper ; alpinisme] : léskalade [récent] ; la-grinpe [ancien] ◊ Ils font l’escalade du pylône pour voir le match. Zot i fé léskalade/ la grinpe le pilone po woir le matsh.

escalade, nom 02 [(fig.) – aggravation d’un phénomène, d’un conflit ; montée] : léskalade ; montée ◊ Nous déplorons cette escalade de la violence. N'i regrète ce léskalade-la/ ce montée-la la violanse [cf. , esp., fran., haït., maur., port., seych.]