léthargique , adj.

lettre, nom 01 [caractère de l’alphabet] : lète ◊ La lettre d : la lète d.

lettre, nom 02 [sens strict des mots d’un texte, d’un discours] : la lète ◊ Ce jugement est conforme à la lettre de la loi (par opp. à l’esprit). Jüjman-là lé konforme (èk) la lète la loi.

lettre, nom 03 [message personnel écrit adressé à quelqu’un sous enveloppe ; missive ; pli] : lète ◊ Je lui ai déjà écrit trois lettres. Mwin la-fine ékrire ali troi lète. ◊ Mettre une lettre dans la boite à lettres : koule inn* lète dan la boite.

lettre, nom 04 [document officiel ou privé] : lète ◊ Joindre une lettre de motivation : mètte in lète motivassion avèk.

lettre, nom 05 [(au pl.) culture et activités littéraires] : litératür ◊ Professeur de lettres classiques : proféssër litératür klassik. ◊ Avoir des lettres : konète la litératür.

lettre, nom 06 ◊ À la lettre/ au pied de la lettre, adv. [exactement] : tèlkèl. ◊ On n'applique pas jamais le règlement à la lettre. I aplike pa jamé lo* règleman tèlkèl. (TCR.)

lettre, nom 07 ◊ Passer comme une lettre à la poste [facilement, sans problème, sans difficulté] : konm rien ; san problèm ; en dousse, san sekousse [plaisant.] ◊ Ce repas trop copieux est passé comme une lettre à la poste [a été digéré sans souci]. Manjé goudalik-là la-passe dessi léstoma konm rien/ san problèm/ en dousse et san sekousse. ◊ La réforme est passée comme une lettre à la poste [elle a été facilement adoptée]. La réforme la-passe san problèm/ la-rantr' à la vëv.

lettre, nom 08 ◊ Rester lettre morte [être inutile, sans effet] : pa sèrve rien ◊ Tout ce qu'on lui a dit est resté lettre morte. Toute çak la-di ali la-pa sèrve rien.