libéré, libérée , adj.

libérer, vb. A, tr. 01 [mettre en liberté un prisonnier ; élargir ; relâcher] : largu(e, é) ; lash(e, é) ◊ Libérer un détenu : largue/ lashe in prizonié. ◊ Libère le chien : largue lo* shien.

libérer, vb. A, tr. 02 [délivrer un pays, un peuple de la domination ou de l’occupation étrangère] :

libérer, vb. A, tr. 03 [débarrasser de quelque chose qui entrave] : libère, libéré ; tir(e, é) []◊ Les pompiers l'ont libéré de sa ceinture de sécurité. Bann ponpié la-libère ali son sintür sékürité. La-tire ali dann son sintür sékürité. ◊ Libérer la parole : détake la lang.

libérer, vb. A, tr. 04 [décharger d’une obligation ; dégager ; délier] : libère, libéré ◊ Je vous libère de votre promesse. Mi libère aou out promèsse. Mi éfasse out promèsse.

libérer, vb. A, tr. 05 [laisser partir quelqu’un ; rendre sa liberté d’action à quelqu’un] : largu(e, é) ; lash(e, é) ◊ L’école libérera les enfants plus tôt que d’habitude. Lékol va largue bann marmaïy plüs bone-hër k' toultan.

libérer, vb. A, tr. 06 [soustraire à une contrainte physique ou morale ; débarrasser ; ôter ; soulager] : soulaj(e, é) ; débarass(e, é) ◊ Vous me libérez d’un grand poids. Ou i soulaje amwin in gran poids. ◊ Libérer son cœur : débarasse son kër/ dévide son kër.

libérer, vb. A, tr. 07 [rendre libre un mécanisme ; débloquer ; desserrer] : largu(e, é) ; desser(e, é) ; déblok(e, é) ◊ Libérer le frein à main : largue/ déssère/ débloke lo* frin à min.

libérer, vb. A, tr. 08 [dégager de ce qui obstrue, entrave ; désencombrer] : dégaj(e, é) ; dégorj(e, é) ◊ Libérer le passage : dégaje lo* passaj.

libérer, vb. A, tr. 09 [rendre un lieu libre, disponible] ◊ Libérer une place assise : done inn* plasse assiz/ inn* plasse po assiz ; libère inn* plasse assiz.

libérer, vb. A, tr. 10 [rendre libre ce qui était soumis à des restrictions ; déréglementer] : largu(e, é) ; libère, libéré ; dérègue, dérégler ◊ Libérer les prix : largue bann prix ; libère bann prix ; dérègl' bann prix.

libérer, vb. A, tr. 11 [dégager une substance, un produit ; produire] : lash(é) ; relash(e, é) ; largu(e, é) ; produi, produire ◊ «Tu n'as pas porté attention/ à moi, petite feuille encore verte/ qui a libéré son parfum/ Quand tu lui as marché dessus.»«V’la pas porte attention/ D’moin p’ti feuille encore vert [k'] La largue in ’ti lodeur quand out pié té dessis.»(Alain Peters, Complainte pour un zézère). ◊ La fission nucléaire libère de l’énergie. Le* fission nükléèr i produi lénèrji.