liège , nom

lien, nom 01 [tout ce qui sert à lier pour maintenir ou fermer] : (l, n, z)amar ; (l, z)éling ; filin [polys.] ; korde [polys.] ◊ Lien végétal : gatür ; ligatür [rare] ; korde [polys.] ◊ Lien fait de feuille de pandanus : gatür vakoi. ◊ Lien fait de l'écorce du mahot : korde maho. ◊ Lien fait de la gaine foliaire de bananier : gatür figue. ◊ Lien fait de feuille d'agave. gatür/ korde lalouès/ laloi/ shoka/ kadèr. ◊ On utilise des liens d'agave pour enfiler les poissons, ou pour enserrer les galets du lest [des canots]. I ansèrve la korde shoka po fé grape poisson, po anpaïye lo* plon.

lien, nom 02 [ce qui lie deux, plusieurs personnes ; attachement] : latashman ◊ Vous êtes unis par les liens du mariage. Zot lé konjingo ◊ Ils ont un lien de parenté. Zot lé famiy ; zot lé ti-famiy [pour une parenté lointaine].

lien, nom 03 [(fig.) – rapport logique ou de dépendance ; relation ; corrélation] : rapor [polys.] ◊ Il existe un lien de cause à effet entre ces phénomènes. Néna in rapor rantr' la rézon èk léfé po deux fénomèn-là.

lien, nom 04 [(litt.) – ce qui impose une contrainte ; ce qui enchaîne ; carcan ; chaîne] : shèn ◊ Briser, rompre des liens : kasse la shène. ◊ Rompre les liens du mariage : kasse la korde mariaj.

lien, nom 05 [zone sur laquelle on peut cliquer dans un document informatisé qui permet d’accéder à d’autres informations] : lien.