escargot , nom

escargot, nom 01 [mollusque terrestre à coquille spiralée, dont les grandes espèces sont comestibles ; colimaçon (ancien) ; limaçon (ancien)] : (l, z)éskargo ; kourpa/ kouroupa [rare, cf. mauricien] ◊ gros escargot (achatine) : kago ; (l, z)éskargo-taba. ◊ escargot petit-gris : (l, z)éskargo-la-Plène ◊ variété d'escargot terrestre (Petite-île) : bürgo [polys. Voir entêté] ◊ « J’ai des cornes mais je ne suis pas méchant : je n’ai pas de pieds mais je marche ; partout où je vais-je transporte ma maison ? – Un escargot. » (devinette). « Mwin na la korn soman moin lé pa méshan ; moin na pwin le pié, soman mi marshe ; partou mi sava mi amène mon kaz ? – léskargo. » (devinaïy).

escargot, nom 02 [(fig.) – personne lente] : landormi [du nom réunionnais du Chamaleo pardalis, le caméléon] ; lonji/