limite , nom

limite, nom 01 [ligne séparant deux pays, deux territoires, deux terrains contigus ; bord ; confins ; lisière ; frontière] : bordür ; limite ◊ Limites d'un champ : bordür/ limite in karo/ in bitassion/ in térin.

limite, nom 02 [ligne qui circonscrit un espace, qui marque le début ou la fin d’une étendue ; cadre] ◊ La balle est sortie des limites du terrain. La boul la-sorte déor/ la-sorti. La boul la-sorte dann térin.

limite, nom 03 [ce qui marque le début ou la fin d’un espace de temps ; ce qui le circonscrit ; terme] : limite ; finission ; fin ◊ Boire sans limite : boire san finission/ san fin.

limite, nom 04 [point au-delà duquel ne peuvent aller ou s’étendre une action, une influence, un état, etc. ; borne] : limite ; balizaj, balizaz

limite, nom 05 [(employé en appos.) – indique un seuil qu’on ne peut dépasser ; extrême] : limite ; dèrnié degré ◊ La date limite d’inscription : dèrnié degré po inskrire ; date limite po linskripssion.

limite, nom 06 ◊ Dans les limites du temps qui m’est imparti. Dan lo* temps (ke) la-done amwin.

limite, nom 07 ◊ Limite des domaines forestiers. Lign' (démarkassion) ; lign' de rézèrv/ domanial/ foréstié/ foréstièr/ gouvèrnman ; limitassion.

limite, nom 08 ◊ Ma patience a des limites ! La passianse lé mor dessou pié tamarin ! Mon passianse néna son limite.