lit , nom

lit, nom 01 [meuble sur lequel on se couche pour dormir ou se reposer] : lit ; palinkin [plaisant. ; ancien] ; kabane [ancien] ; bankar, brankar [aujourd'hui plaisant.] ; magono [ancien ; JAlb.] ; kade [ancien] ◊ Lit fait de sangles/ de cordes : lit kordé/ kade kordé. ◊ Lit planté au sol [ancien] : lit kite-pa ; lit koure-pa ; lit piké ; lit golète [fait de sacs de jute posé sur des gaules/ fé èk gouni pozé dessi golète]. ◊ Lit de camp : lit plian. ◊ Lit fixé au mur : divan en bois ; lit farfar.

lit, nom 02 [ce qui garnit ce meuble] : lit ◊ Le lit n’a pas été défait. Lo* lit lé tèlkilé / la-rèste tèlkilé. ◊ Faire son lit : aranje son lit.

lit, nom 03 [endroit où l’on se couche, en tant que symbole de l’union conjugale ; mariage] : lit ◊ Enfant du premier, du second lit : zanfan premié, dézièm lit. ◊ Ils font lit à part. Zot i dor séparé/ Zot i dor shakinn son koté.

lit, nom 04 [tout ce qui, sur le sol, peut être utilisé pour se coucher, s’étendre ; couche ; tapis] : matla ; sézi [polys.] ; payasse ◊ Un lit de feuilles : in matla fëy.

lit, nom 05 [couche horizontale d’une matière ou d’objets quelconques sur laquelle vient reposer quelque chose ; nappe] : koush. ◊ Mettez un lit de terreau dans le fond du trou. Mète in koush téro dann fon lo* trou.

lit, nom 06 [partie du fond d’une vallée où s’écoulent les eaux d’un cours d’eau] : fon ; lit ◊ Le lit d’une rivière : lo* fon in rivièr. ◊ Le lit de la rivière des remparts : (lo) fon la rivièr (dé) ranpar. ◊ La ravine sort de son lit. La ravine i sїrvoke shak koté. La ravine i déborde. La ravine i dévérse dessi l' koté. La ravine i fane.

lit, nom 07 ◊ Garder le lit [s'aliter] : rèste dessi son lit/ rèste dann lit ◊ Prépare mon lit s’il te plaît. Okipe mon lit/ mon gaga siouplé.

lit, nom 08 Lit mortuaire : kanapé [polys.] ; kanapé-le-mort ; divan [polys.].

lit, nom 09 Se mettre au lit : monte dessi son lit ; monte dessi son bankar [plaisant.] ; rantr' dann son gouni [plaisant. ; lo gouni : le gran sac de toile de jute servant à transporter des marchandises] ; prande sa/ son plasse.