esclave , nom

esclave, nom 01 [personne de condition non libre, qui est sous la dépendance d’un maître, et qui peut être vendue ou achetée] : zésklav ◊ jeune esclave : tanbi [rare ; polys.] – Tu me prends pour ton esclave ! « Moin ton tambi moin ! » (BGam.) ◊ esclave originaire de l’Inde : pièsse d’Inde. ◊ jeune esclave africaine : négrite ◊ esclaves de la commune : noir-d'komüne. ◊ esclave affecté à une «marine» : noir-d'marine ◊ esklave fugitif : ◊ esclave affranchi : sitoïyen (RNat.) ◊ Un esclave devenait un homme libre quand il était affranchi par son maître. In zésklav té vien in moun libe lhër k' son maîte té i afranshi ali.

esclave, nom 02 [personne qui est sous l’entière dépendance d’une autre ; chose ; domestique ; valet] : zésklav ; shifon-d'pié (DECOI). ◊ Mme H. ne veut pas devenir l’esclave de ses fils. Madanm H. i vé pa tonbe zésklav son garson.

esclave, nom 03 [personne entièrement soumise à quelque chose] : zésklav ◊ L’homme ne serait-il pas devenu l’esclave de la machine ? Sépa si demoun la-pa tonbe zésklav la mashine ?