loin , loc. prép.

loin de loc. prép. 01 [à une grande distance de ; à un moment éloigné de] : loin (d’) ◊ Loin de Salazie : loin (d’) Salazie. ◊ New-York est loin de Paris. New-York lé loin (d’) Paris. ◊ Loin de son bureau : loin (d’) son büro.

loin de loc. prép. 02 ◊ Être loin de + inf. [exprime le contraire de ce qu’on pouvait croire, attendre] : loin d’ ◊ J’étais loin de me soumettre. Mwin té loin d’kourbe devan/ loin d’bèsse la tête

loin de loc. prép. 03 ◊ Loin de (+ qqn) + l’idée/l’intention de (+ inf) [indique qu’on se défend d’avoir telle idée, telle intention] ◊ Loin de moi l’intention de te faire mettre à la porte ! Pa mwin po fé mètte aou déor.