lointain, lointaine , adj.

lointain, lointaine, adj. 01 [qui se trouve à une grande distance dans l’espace ; éloigné(e)] : loin ◊ Il a visité des contrées lointaines. Li la-vizite in bann péi loin/ in bann réjion loin/ in bann bordaj [ancien]

lointain, lointaine, adj. 02 [qui se trouve à une grande distance dans le temps ; éloigné] : loin ◊ Dans des temps lointains : dann temps lontan ; dann temps Zanglé ; dann temps bèze assiz [trivial] / bèze katr' patte [trivial] ; dann temps le shien té i koze ; [dans les deux expressions qui suivent, le prénom de Jézü est celui d'un personnage du folklore réunionnais] : Dann temps Gran-Jézü té i marshe katr' patte ; dann temps Gran-Jézü té garde-shanpète (la Grande Shaloupe).

lointain, lointaine, adj. 03 [qui n’a qu’une relation indirecte ; éloigné(e) ; reculé(e) ; approximatif, approximative ; vague] : pti ; faïy [péj.] ◊ Une lointaine ressemblance : in pti ressanblanse ; in faïy ressanblanse ; in faux air d'ressanblanse.

lointain, lointaine, adj. 04 [qui est inattentif à ce qui se passe ; absent ; distrait] : (ke) léspri lé dann boutèy ; (ke) léspri/ la tête lé pa là. ◊ Il regardait son ami d’un air lointain. Li té argarde son kamarade konm si son léspri té pa là/ konm si son léspri té dann boutèy/ konm si la tête té pa là.