long, longue , adj.

long, longue, adj. 01 [qui s’étend sur une grande distance, une grande longueur ; grand] : gran ◊ une longue procession : in gran prosséssion. ◊ Très long : longue-longue (mèm).

long, longue, adj. 02 [qui se caractérise par sa longueur (par opp. à court, plat, rond, etc.)] : longue ; gran ◊ Des cheveux longs : shevé longue ; gran shevé ◊ Cheveux très long : shevé longue-longue (mèm).

long, longue, adj. 03 [qui dure un certain temps ; interminable] : gran ; (k')i fini pi ◊ Une longue attente : in gran temps po atande/ d'atante.

long, longue, adj. 04 [se dit d’une œuvre, d’un discours, d’un texte qui a un développement fourni] : gran ◊ Il m’a envoyé une longue lettre. Li la-ékrire amwin in gran lète. ◊ Il m’a envoyé une très longue lettre. Li la-ékrire amwin in lète longue-longue-mèm.

long, longue, adj. 05 [(fam.) – se dit d’une personne qui met beaucoup de temps à faire quelque chose ; lent] : lonji, lonzi. ◊ Personne longue à se décider : lima ; lonji ◊ Il est long à se décider. Li lé lima/ lé lonji. Li mètte lo* temps po pran in déssizion/ li pran lo* temps po déssidé.