louer , vb. tr.

louer, vb. tr. 01 [donner la jouissance d’une chose, moyennant un loyer, une rémunération, pour un temps déterminé] : (done po) loué ◊ Elle loue sa maison à des étrangers. Èl i loué son kaz demoun déor.

louer, vb. tr. 02 [avoir la jouissance d’une chose pour un temps déterminé et moyennant le paiement d’une certaine somme à son propriétaire] : loué ◊ Nous cherchons un appartement à louer. N'i rode in lapartman po nou loué.

louer, vb. tr. 03 [prendre quelqu’un à son service de manière provisoire et moyennant un salaire ; engager] : anbosh(e, é), angaj(e, é) ◊ Louer un animateur pour une soirée : anboshe in lanimatër po inn* soiré.

louer, vb. tr. 04 [réserver une place dans un moyen de transport] : loué (inn* plasse).

louer, vb. tr. 05 [réserver une place pour assister à un spectacle] : ashète (inn* plasse), ashté.

louer, vb. tr. 06 [vanter les mérites ou les qualités de quelqu’un, quelque chose ; complimenter ; féliciter ; glorifier ; vanter] : vant(e, é) ; fé louanj ; félissit(e, é) ◊ Louer les pompiers pour leur courage : fé louanj/ vante/ félissite bann ponpié po zot kouraj.