louper , vb. A, tr.

louper, vb. A, tr. 01 [(fam.) – ne pas réussir (un travail, une action)] : loup(e, é) ; rat(e, é) ; mank(e, é) ◊ Louper son examen : loupe/ rate/ manke son légzamin ; boire bouyon.

louper, vb. A, tr. 02 [(fam.) – ne pouvoir prendre, laisser échapper] : loup(e, é) ◊ Louper son car : loupe lo* kar/ lo* büs. ◊ J’ai fait des allées et venues si bien que j’ai manqué le car. Mwin la-tournéviré, mwin la-manke lo kar.

louper, vb. A, tr. 03 [(fam.) – ne pas atteindre (une cible)] : loup(e, é) ◊ Les critiques ne l'ont pas loupé. Bann kritik la-pa loupe ali.

louper, vb. A, tr. 04 ◊ Louper le coche [(fam.) – manquer une bonne occasion] : pérde in bon lokazion.

louper, vb. A, tr. 05 ◊ Ne pas en louper une [faire systématiquement la bévue qu'il ne fallait pas faire] : Il n'en loupe pas une. Kan néna la bétiz po fé, ali premié devan.