lourdement , adv.

lourdement, adv. 01 [avec un grand poids] : lour ◊ Des voitures trop lourdement chargées : lauto sharjé tro lour. ◊ Être lourdement chargé : lé sharjé konm in bëf pano.

lourdement, adv. 02 [de tout son poids ; de toute sa force ; fortement ; pesamment] : for ; à-fon ◊ Il appuie lourdement sur la sonnette. Li pèze for/ à-fon dessi lo* bouton sonète.

lourdement, adv. 03 [de manière importante ; considérablement ; énormément] : sèryé, sèryeu ◊ Ils se sont lourdement endettés. Zot la-fé d' dète sèryé. Zot la-andète azot sèryé.

lourdement, adv. 04 [sans élégance ni finesse ; de façon maladroite ; peu habile ; grossièrement] : en losh ; en patapouf ; en mishlin ◊ Se tromper lourdement : maïye/ tronpe en losh.