lumière , nom

lumière, nom 01 [rayonnement émis par des corps incandescents ou luminescents, et qui est perçu par les yeux] : lümièr, limir [ancien]. ◊ La vitesse de la lumière : la vitèsse la lümièr.

lumière, nom 02 [clarté du soleil ; jour ; luminosité] : féklèr ; féklèrsité [ancien] ; lümièr ; klèrté ◊ Approchez-vous de la fenêtre pour avoir plus de lumière. Alé plüs près la fenète po gaingne po gaingne plüs la klèrté.

lumière, nom 03 [éclairage artificiel ; ce qui produit cet éclairage ; électricité] : lümièr ; kouran ◊ Eteindre la lumière : (é)tinn la limièr ◊ Lumière très faible : lümièr fèb mèm ; lümièr la brèz pandiyé [ancien ; lumière des réverbères].

lumière, nom 04 [partie claire ou plus éclairée que les autres dans une peinture, un dessin] : lümièr ◊ Les ombres et les lumières : lonbraj èk la lümièr.

lumière, nom 05 [(fig.) – ce qui éclaire l’esprit ; élément qui fait comprendre ; éclaircissement ; précision] : féklèr ; féklèrsité ; lékléraj, lékléraz ◊ Ce témoin n’a apporté aucune lumière dans cette affaire. Témoin-la la-amène okinn féklèr/ okinn lékléraj dann lafèr-la.

lumière, nom 06 [(fig.) – souvent en tournure négative) personne au savoir ou aux mérites éclatants ; phare ; sommité ; génie] : féklèr ◊ Ce n'est pas une lumière. Lé pa in féklèr.

lumière, nom 07 ◊ Mettre en lumière [(loc. verb. ; fig.) – élucider ; expliciter] : éklère, ékléré ; (é)klèrsi(r) ; féklère, fékléré ; mètte au klèr.

lumière, nom 08 ◊ Porter en pleine lumière [(loc. verb. ; fig.) – étaler au grand jour] : éspoz(e, é) ; rouvèr dan la lümièr.

lumière, nom 09 À la lumière de [loc. prépositive fig. – grâce aux informations fournies] : par/ grâce lo bann zinformassion.