espace , nom A (masc.)

espace, nom A (masc.) 01 [volume occupé par quelque chose, superficie, surface] : plasse ◊ Cet appartement est grand, il y a de l’espace. Lapartman-la lé gran, néna (bon-pé) la plasse (dedan).

espace, nom A (masc.) 02 [lieu affecté à une activité, à un usage particulier] : landroi ◊ des espaces de détente pour les enfants : landroi po marmaïy joué. ◊ espace vert : jardin püblik.

espace, nom A (masc.) 03 [étendue dans laquelle se meuvent les astres] : kosmos ; léspasse ; lünivér ◊ la conquête de l’espace : lésplorassion/ la konkèt léspasse.

espace, nom A (masc.) 04 [distance entre deux points, deux objets ; écartement ; espacement ; interstice] : distanse rantr' ; léspasman ; léspasse [rare] ◊ les espaces entre les arbres de l’allée : la distanse/ léspasman rantr' bann pié-d'boi.

espace, nom A (masc.) 05 [durée qui sépare deux moments ; intervalle] : lintérval de temps ◊ En l’espace de quelques secondes le temps est devenu orageux. En mèm pa dé-troi segonde de temps, loraj la-pété.

espace, nom A (masc.) 06 [en mathématique, étendue indéfinie à trois dimensions (par opp. au plan, à deux dimensions)] : léspasse ◊ géométrie dans l’espace : jéométri dann léspasse.