luxation , nom

luxation, nom 01 [déplacement de deux os par rapport à leur articulation ; déboîtement] : démonté (nom) ; démontaj, démontaz [ancien ; polys.] ; lüksassion [cf. angl., esp., franç., port., haït., , seych.] ◊ Luxation grave : foulür ; (l, z)ékrazür ◊ Je me suis fait une luxation grave au pied. Mon pié la-krazé/ la-refoulé/ la-arfoulé/ la-rafoulé/ la-démi/ la-démaré [polys.]. Mon pié la-déboité. Mwin la-gaingne in démontaj de pié/ in lékrazür d' pié / inn* foulür d'pié. ◊ Il a une luxation vertébrale. Son rin la-dékloké.

luxation, nom 02 ◊ Personne atteinte de la luxation congénitale de la hanche : déhanshé ; kassinki [fam.] ; kaskouin [fam.] ; kalanbouité [fam.] ; katiti [fam.] ; in moun i marshe en tia-tia-tia [fam.].

luxation, nom 03 ◊ Personne qui a subi une luxation/ un déboîtement de la hanche : déküissé ; démonté.