luxe , nom

luxe, nom 01 [caractère de ce qui est raffiné, coûteux ; somptueux ; faste ; magnificent] : lüks ◊ Des voitures de luxe ; lauto d'lüks ◊ riz de luxe. De-riz d'lüks.

luxe, nom 02 [environnement constitué par des objets coûteux ; manière de vivre coûteuse et raffinée ; raffinement ; richesse ; splendeur] : lüks ◊ Vivre dans le luxe. Vive dann lüks. Pète dan la soie [trivial].

luxe, nom 03 [plaisir que l’on s’offre exceptionnellement] : fantézi ; plézir d'lüks ◊ Faire la grasse matinée est un luxe. (Gaingne) tatane desssi son zoryé, ça inn fantézi ; ça in plézir d'lüks.

luxe, nom 04 [(litt.) – grande abondance de quelque chose ; profusion ; débauche ; excès ; foison] : gonaj, gonaz ; pagaïy ; bordé ◊ Un luxe de vérifications : in gonaj/ in pagaïy/ inn* bordé (d') vérifikassion.