machine , nom

machine, nom 01 [appareil ou ensemble d’appareils capable d’effectuer un travail, d’accomplir des tâches] : laparèy ; mashine ◊ Machines électroniques : mashine éléktronik.

machine, nom 02 [appareil destiné à simplifier les tâches de la vie quotidienne] : mashine [polys.] ◊ Machine à laver : mashine-à-làvé ◊ Machine à coudre : mashine-à-koude ◊ Machine à calculer : mashine-à-kalkilé ◊ Machine à hacher la viande : mashine-à-moude ; mashine-la-viande.

machine, nom 03 [tout véhicule comportant un mécanisme ou un moteur] mashine [polys.] ◊ Des wagons tractés par une machine Diesel : Vagon (k') in mashine diézèl i rale.

machine, nom 04 [dispositif assurant la propulsion d’un navire] : motër ◊ La salle des machines : la salle motër.

machine, nom 05 [(fig.) grande organisation fortement structurée, à rouages complexes] : laparèy ◊ La machine judiciaire est lancée. Laparèy la jüstisse la fine pran lélan.

machine, nom 06 [personne considérée comme ayant pour fonction essentielle d'effectuer, de produire] : bëf ◊ Nous ne sommes pas des machines. Nou lé pa (out, son…) bëf.

machine, nom 07 [(fig.) — organisme humain] : corps ◊ Il est mort jeune, la machine était usée. Li lé mort jêne, lo* corps té abimé.