mais , conj. coord.

mais, conj. coord. 01. [indique une opposition ; cependant ; néanmoins] : ø ; (mé) soman, solman, sëlman ; sinpleman ; é konm ◊ La fête de Thalie n’est pas demain, mais après-demain. La fête Thalie i tonbe pa demin, [ø] i tonbe aprédmin. Lé pa domin la fête Thalie, [ø] sar apré-dmin. ◊ David aimerait avoir un chien, mais sa mère a horreur des animaux. David sré kontan awoir in chien, soman son manman i süporte pa zanimo. ◊ Il a dit qu'il partait, mais il ne l'a pas fait. Li la-di li part, sinpleman li la-pa parti. ◊ Si tu veux venir, tu viens, mais si tu veux rester, tu restes. Si ou’i vé vnir ou’i vien, é konm si ou i vé résté, ou i rèst'/ v'i rèst'.

mais, conj. coord. 02 [introduit une objection, une restriction, une précision ; bien que ; quoique ; pourtannt] : soman ; sof ke ; apark ; sinpleman ◊ Vous semblez vexé, mais nous vous avions prévenu. Ondiré ou lé rousté, soman nou lavé-prévni aou. ◊ Tu peux le faire mais tu dois étre appliqué. Ou i pé niabou fé, sinpleman i fo ou porte bien atansion.