maître , nom

maître, nom 01 [personne propriétaire d'autres personnes sur lesquelles il exerce un pouvoir sans limite] : maite ; (gro-)blan [ancien, polys.] ◊ Le pharaon était le maître de milliers d’esclaves. Faraon té lo* maite zésklav par mille.

maître, nom 02 [personne qui enseigne quelque chose] : maite ◊ Maître-nageur : maite najër ◊ Maître d'armes : maite d'arme [polys.]

maître, nom 03 [personne qui dirige l’exécution de quelque chose, qui a autorité sur du personnel] : maite ◊ Le maître d’équipage : maite lékipaj/ lékipaz.

maître, nom 04 [titre donné aux avocats, à certains officiers ministériels (abrév. Me)] : maite ◊ Maître Badinter : Maite Badinter.

maître, nom 05 [grade de la Marine française] : maite ; sèrjan-shèf de marine ◊ Quartier-maître : kartié-maite, kaporal de marine ◊ Quartier-maître-chef : kartié-maite-shèf ; kaporal-shèf de marine ◊ Second maître : segon-maite ; sèrjan d’marine ◊ Premier maître : premié-maite ; ladjüdan d’marine ◊ Maître-principal : maite prinsipal ; ladjüdan-shèf de marine.

maître, nom 06 ◊ Maître dominateur : mari [rare] ; maite dominër ◊ Vous voyez cet homme, il est votre maître à toutes ici. Ou i voi boug-là, ali mari zot toute issi-dan. – (AArm.)