malchance , nom

malchance, nom 01 [mauvaise fortune ; sort hostile] : shiasse [≠ fr. chiasse] ; (la) grèl ; (la) guigne ; movèz/ mové shanse ; dévène ; foie blan ; (la) dingue [polys.] ; poik ; malédiksion bondié ; vévé [polys.] ; dorso ; tite ; zarab noir [raciste] ; malshanse ◊ Quelle malchance ! Ça lé pa la grèl ! ◊ Ce n’est plus de la malchance, c’est une malédiction. Ça lé pi la shiasse, ça la vévé (katarlé).

malchance, nom 02 ◊ Malchance inouïe : grèl vévé ; mofine ; katarlé ; poik katarlé.

malchance, nom 03 ◊ Poursuivi par la malchance (Quand on est –) : La chiasse néna gro-ventr'.

malchance, nom 04 ◊ Qui porte malchance : ke néna gro tête ; (k')i porte la shiasse.