malhonnête , adj.

malhonnête, adj. 01 [qui enfreint les règles de la probité, de l’honnêteté ; véreux ; déloyal ; indélicat] : volër ; min torte ; bézër [trivial] ◊ Individu malhonnête : volër ; min torte ; bézër [trivial] ; bézër-d'zëf (au lacs) [trivial] ; bézër-d'paké [trivial]. ◊ Un commerçant malhonnête : in komèrsan malonète/ volër/ min torte. ◊ Commettre un acte malhonnête : fé le min torte [polys.].

malhonnête, adj. 02 [qui choque la décence, la pudeur ; inconvenant, indécent] : insolan ; malonète ; san réspé ; (ke) la pwin la onte ; san onte.

malhonnête, adj. 03 [(à la Réunion ; en Suisse) – mal élevé ; impoli ; irrespectueux] : malonète [ancien ; ≠ fr. mod. malhonnête] ; malpoli ; malélvé ; san-réspé.