éclore , vb. intr.

éclore, vb. intr. 01 [naître en sortant de l’œuf ; s’ouvrir, en parlant de l’œuf] : éklo(re) ; kasse kokiy ◊ Des poussins éclosent en ce moment. Pti poulé i éklore/ i éklo sétansi. ◊ Dans un creux de falaise, les œufs de paille-en-queue éclosent. Dann trou d’kap, pti koton payank i kasse kokiy.

éclore, vb. intr. 02 [s’ouvrir, en parlant d’une fleur, d’un bourgeon ; s’épanouir ; fleurir] : pète, pété ; rouvèr/ rouvr' ◊ Les bourgeons s’ouvrent. Bourjon/ ti-zié lé apo pété/ rouvèr/ i pète-an-flèr (CHuet).

éclore, vb. intr. 03 [(fig.) naître ; apparaître] : éklo(re) ; (é)nète ; lé (é)né ◊ De grands musiciens ont éclos ici. In bann gran-gran müzissien la-éklo/ la-énète/ lé né issi-la ◊ [à une femme enceinte dont la grossesse dure, plaisant.] « I éklore pi, don ! »