malin, maligne , adj.

malin, maligne, adj. 01 [qui a de la finesse d’esprit, de la ruse et qui s’en sert pour se tirer d’embarras ou pour se moquer ; astucieux ; rusé] : füté [polys.] ; malin ; vissieu, vissié [≠ fr. vicieux] ; jésté, zésté (RNat.) [ancien] ; rüzé ◊ Très malin : füté konm vingt pintade.

malin, maligne, adj. 02 [qui montre de la malveillance ; pervers ; sadique] : malissié, malissieu [≠ fr. malicieux] ; sadik ◊ Il éprouve un malin plaisir à nous voir perdre. Li néna in kontantman malissié kan li woi n'i pèrde.

malin, maligne, adj. 03 ◊ Tumeur maligne [tumeur cancéreuse] : tümër kansèr ; tümër malfezan.