malingre , adj.

malingre, adj. 01 [qui est d'une constitution faible, délicate ; fragile] : [voir chétif] : shéti ; maling ; maling-maling ; frèl ; malok ; sèk ◊ Individu malingre : (l, n) eskran ; malaèl ; [tous les autres équivalents sont péjoratifs] bib krevé ; bib sèk ; bishik sèk ; boi-d'fizi ; jibou ; nanmsèk, namsèk, lamsèk ; mâle moustik ; mali barbou ; mangoust' ; mantèk ; moutié ; pipe sèk ; (ra)bougri ; réskapé ; shipèk ; tapki [pétrel noir] ; zaran sèk ; zèrnié.

malingre, adj. 02 [(en parlant de plantes) – mal développé] : faïy ◊ Les cannes (à sucre) étaient belles l'année dernière. Elles sont malingres cette année. Kane té zoli lané passé, lé faïy st'ané.