malmener , vb. tr.

malmener, vb. tr. 01 [traiter durement quelqu’un ; maltraiter ; rudoyer] : amène en bikbrak ; amène en sharète shaviré ; malmène, malmené ; fé passe la mizèr ◊ Elle a été malmenée par sa maîtresse. Son métrèsse la-amène aèl en brik-brak/ en sharète shaviré/ la- fé passe aèl la mizèr.

malmener, vb. tr. 02 [traiter durement quelqu’un ; maltraiter ; brutaliser] : malmène, malmené ; brütaliz(e, é) ◊ Des voyous l’ont malmené. Kamayang la-malmène ali.

malmener, vb. tr. 03 [dans un combat, mettre un adversaire dans une situation difficile] : antreprand(e), antrepri ◊ Ce jeune lutteur a malmené le champion. Jène lütër-là la-antreprande lo* shanpion/ la-fé passe lo* shanpion la mizèr.