manœuvre , nom

manœuvre, nom 01 [ensemble d’opérations permettant de mettre en marche, de faire fonctionner une machine, un véhicule, un avion, etc. ; maniement] : maniman ; manëv ◊ La manœuvre d’une pelle mécanique : lo* maniman in poklin ◊ Le créneau est la manœuvre qui lui pose le plus de problèmes. Lo* kréno, ça la manëv i poze ali lo* plüs problèm/ ça-mèm manëv i done ali lo* plüs traka.

manœuvre, nom 02 [action de diriger un navire ; mouvement ou série de mouvements que détermine cette action] : manëv ◊ Le commandant dirige la manœuvre. Lo* komandan i dirije la manëv.

manœuvre, nom 03 [mouvement d’ensemble d’une troupe de militaires ; exercice d’instruction militaire destiné à enseigner les mouvements des troupes et l’usage des armes] : manëv (militèr) ; lantrènman ◊ Terrain de manœuvres : térin manëv/ lantrènman militèr.

manœuvre, nom 04 [(souvent péjor.) – ensemble de moyens employés pour obtenir un résultat ; machination] : tiktak ; manèj, manèz ; makrotaj, makrotaz [fam.] ; mouvman ◊ Ils ont déjoué la manœuvre des opposants. Zot la-fé kapote lo* manèj bann kontr' parti. ◊ C'est une manœuvre pour pouvoir discuter avec son mari. « Ça in mouvman pour diskite in pé ek son mari. » ! (Kriké-kraké, conte 13).

manœuvre, nom 05 ◊ Manœuvre dilatoire [manège tendant à faire retarder une décision, un procès…] : similak (RNat.)