esquinter , vb. A, tr.

esquinter, vb. A, tr. 01 [(fam.) – détériorer ; abîmer ; endommager] : abim(e, é) (DECOI) [polys. rouer de coups] ; kass(e, é) ; dégrène, dégréné ◊ J’ai esquinté mon portable en le laissant tomber. Mwin la-fé tonbe mon portabe, la-abime ali/ la-kasse ali.

esquinter, vb. A, tr. 02 [(fam.) – fatiguer beaucoup ; épuiser ; exténuer] : épuiz(e, é) ; batte atèr [polys.] ; démont(e, é) (DECOI) ◊ Cette randonnée nous a esquintés. Marshe-la la-épuize anou/ la-batte anou atèr.

esquinter, vb. A, tr. 03 [(fam. et fig.) – critiquer sévèrement ; éreinter] : kraz(e, é) ; moukat(e, é) [trivial] ◊ Ils esquintent souvent ce scénariste. Toultan zot i kraze scénarist-la.