manquer , vb. A, tr. direct

manquer, vb. A, tr. direct 01 [être absent de son lieu de travail ; d’études] : mank(e, é) ; bash(e, é) [si volontaire] ◊ Tikarl manque beaucoup l'école, car il doit s'occuper d'une ribambelle de frères et de sœurs quand sa mère va au travail. « Tikarl i mank lékol bon pé, parapor li na in ponyé frèr-sèr po véyé kan son monmon i sa travay. » (C. Fontaine, Zistoir Tikok).

manquer, vb. A, tr. direct 02 [ne pas réussir ; avorter ; échouer] : rat(e, é) ◊ Cette photo est manquée. Foto-là lé raté/ lé brülé [si trop sombre].

manquer, vb. A, tr. direct 03 [ne pas réussir à atteindre sa cible, son but] : mank(e, é) ◊ Le tireur a manqué la cible. Lo* tirër la-manke la sibe.

manquer, vb. A, tr. direct 04 [laisser échapper ; ne pas profiter de] : rat(e, é) ◊ Les Grondin ont manqué le début du concert. Bann grondin la-rate lo* komansman lo* kabar.

manquer, vb. A, tr. direct 05 [ne pas rencontrer comme prévu] : rat(e, é) ◊ Tu l’as manquée de peu, elle est partie il y a cinq minutes. Ou la-rate aèl tré-pé : èl la-parti néna sink minüte.

manquer, vb. A, tr. direct 06 [arriver trop tard pour prendre un moyen de transport] : mank(e, é) ◊ J'ai fait des allées et venues si bien que j’ai manqué le car. Mwin la-tournéviré, akoz ça-mèm mwin la-manke lo kar.