Menu
Mot précédent manquement
Mot suivant mansarde

manquer , vb. B, tr. indirect

manquer

manquer, vb. B, tr. indirect 01 [(manquer à) – créer un manque par son absence] : mank(e, é) ◊ Antoine pense souvent à son père, il lui manque. Souvandéfoi Antoine i majine son papa : i manke ali.

manquer, vb. B, tr. indirect 02 [(de) – ne pas avoir de ; ne pas disposer en quantité suffisante de] : mank(e, é) ◊ M. Baba manque de patience dans les encombrements. Baba i manke passianse dann lanboutéyaj. ◊ Ce plat manque de sel. I manke de-sèl dann kari-là/ manjé-là. ◊ Nous manquons d'eau. Nou lé mizér d’leau.

manquer, vb. B, tr. indirect 03 [(à) – faire défaut à] : mank(e, é) ◊ La volonté lui manque pour aller jusqu’au bout. I manke ali/ aèl kouraj po alé au büt/ au boute. ◊ Les vivres et les médicaments manquent aux réfugiés. Vivr' èk médikaman i manke bann réfüjié.

manquer, vb. B, tr. indirect 04 [se soustraire, se dérober à une obligation morale ; trahir] : pa tienbo ; trahi(r) ◊ Elle a manqué à sa promesse. Èl la-pa tienbo son promèsse. Èl la-manke parol ◊ Personne qui manque à la parole donnée : trin la mafia ; trin lamadou.

manquer, vb. B, tr. indirect 05 ◊ Il ne manque pas d'air ! [Il se conduit avec une assurance effrontée] : Li manke pa-d’toupé !/ Li lé san nez ! Li lé san-püdër !

manquer, vb. B, tr. indirect 06 ◊ Ne pas manquer de [ne pas oublier de ; ne pas négliger de ; ne pas omettre de] : mank(e, é) ◊ Présentez mes salutations à votre épouse ! – Je n'y manquerai pas. Fé bien konpliman out madam ! – mi manke arpa.

Tag : manquer
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires pour améliorer votre expérience de navigation et les fonctionnalités de notre site. Politique de confidentialité.