manuel, manuelle , adj.

manuel, manuelle, adj. 01 [qui se fait principalement avec la main, où l’activité de la main est importante (par opp. à intellectuel)] : à la min ; manüèl ◊ Travail manuel : travaïy manüèl.

manuel, manuelle, adj. 02 [qui requiert l’intervention active de l’homme, de sa main (par opp. à automatique)] : pa otomatik ; manüèl ◊ L’ouverture des portes est manuelle. Louvèrtür/ la rouvèrtür la porte lé pa otomatik/ lé manüèl.

manuel, manuelle, adj. 03 [qui exerce un métier manuel] : (k’)i travaïy à/ èk la min ◊ Ses parents sont tous deux des travailleurs manuels. Son papa-manman i travaïy à la min/ cé d' travaïyër manüèl.