maquiller , vb. A, tr.

maquiller, vb. A, tr. 01 [modifier l’aspect du visage au moyen de produits cosmétiques, pour l’embellir ou pour l’adapter aux nécessités d’un rôle artistique ; farder ; grimer] : mètte lo* fard ; makiy(e, é) ; anpoudr', anpoudré ◊ L’esthéticienne maquille la future mariée. Léstétissiène i makiye la fütir (marié).

maquiller, vb. A, tr. 02 [(fig.) – modifier pour donner une apparence trompeuse ; camoufler ; falsifier ; déguiser ; travestir] : déguiz(e, é) ; makiy(e, é) ; grim(e, é) ◊ Maquiller une voiture volée : déguize in lauto volé.