marchand, marchande , nom

marchand, marchande, nom 01 [personne qui a pour profession d'acheter pour revendre avec bénéfice] : marshan ; vandër [♂] ; vandëz ([♀] ; komèrsan. ◊ [pour le poisson, pour les produits de la terre] : kaparër ; lakaparër ; zakaparër.

marchand, marchande, nom 02 ◊ Marchand ambulant ou sur les marchés : bazardié.

marchand, marchande, nom 03 ◊ Marchand (uniquement) ambulant : kolportër [ancien ; ≠ fr. colporteur].

marchand, marchande, nom 04 ◊ Marchand des quatre saisons : bazardié (légüme).

marchand, marchande, nom 05 ◊ Marchand ambulant de bestiaux : makiyon, makignon ; makiyonër ; marshan-d'bëf ◊ De bonbons : bonbonié ; marshan d'bonbon ◊ De cacahuètes : bononm/ vandër pistash ◊ De gâteaux : vandër-d'gato ; marshan-d'gato ◊ De lait : bazardié de-làit, kolportër de-làit ; vandër d'lait. ◊ De légumes : bazardié (légüme). ◊ De pain : marshan d'pain. ◊ De pâtisseries : bazardié bonbon ◊ De poissons : bazardié poisson. ◊ Le marchand de légumes, de fleurs, le bazardier et son panier sur la tête, dans la rue, c’est une vieille histoire ! Bazardié dann shomin èk son panié dessi son tète, ça in vié zistoir !

marchand, marchande, nom 06 ◊ Marchand de vêtements, de tissus : vandër linj ; zarab [spécialement, marchand de tissu d'origine indienne ; polys. ; pour certains : péj.]