essai , nom

essai, nom 01 [tentative] : léssai ; léssèye ; lésséyaj/ lésséyaz ◊ Au premier essai, Antoine a envoyé la flèche hors de la cible. Premié léssai, Antoine la-anvoye la flèsh en-déor la sib.

essai, nom 02 [action d'expérimenter, de tester les qualités de ; expérimentation ; test ; épreuve] : léssai ; léssèye [ancien] ◊ Faire l'essai d'un nouveau procédé. Fé léssai/ léssèye in nouvo téknik.

essai, nom 02a ◊ à l'essai [en période d'évaluation ] : en éssai ; po ésséyé ◊ On prend à l'essai. Si ça va on continue. Si ça ne va pas on abandonne. I pran en éssai. Si i arive i kontinié/ i kontine (kontinüé). Si lé pa bon i largue.

essai, nom 03 [ouvrage regroupant des réflexions diverses, ou traitant un sujet sans l’épuiser] : léssai [cf. angl., esp., , haït., maur., port., seych.] ◊ Le maire voudrait écrire un essai sur les cantines scolaires. Le maire té i vé ékrire in léssai dessi bann kantine lékole.

essai, nom 04 [au rugby, action de déposer ou de plaquer au sol le ballon dans l’en-but adverse] : léssai.