essaim , nom

essaim, nom 01 [groupe d’abeilles qui abandonne une ruche surpeuplée en vue de fonder une nouvelle ruche] : moush ; ploton-d'moush ; bande (moushe-à-mièl) (DECOI) ◊ Il y a un essaim d'abeilles dans le manguier. Néna in moush dann pié-mang. ◊ L'essaim a quitté la ruche sauvage. Le/ La bande moushe-à-mièl la-kite le bonbarde.

essaim, nom 02 [(fig.) – multitude ; nuée ; volée] : nüaj/ nüaz ; rafal [≠ fr. rafale] ◊ Le bus a déversé un essaim d’enfants. Le bus la-largue in nüaj/ in rafal zanfan.