écluse , nom

écluse, nom [ouvrage aménagé entre deux plans d’eau de niveau différent pour permettre aux embarcations de franchir la dénivellation] : léklüz.

écluse, nom, expr. ◊ Les écluses du ciel [(expression biblique) – la commande de ce que le ciel donne aux humains, en particulier la pluie] : le trou (d') la plui ◊ fermer les écluses du ciel : arète/ boushe/ férme/ kale le trou (d') la plui ; fèrme la ponpe-làhaut (ALR).