marqueterie , nom

marqueterie, nom 01 [assemblage décoratif de lamelles de bois précieux, de marbre, de métal, de nacre, etc., formant des motifs variés, appliqué sur un ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie] : markètri ; linkrüstassion ◊ Un panneau en marqueterie : in pano markètri ; in pano linkrüstassion.

marqueterie, nom 02 [(fig.) – ensemble formé d’éléments disparates ; mosaïque ; patchwork] : tapi-rozasse ; tapi-mandian ; tapi-la-mizèr ◊ Ce pays offre une marqueterie de dialectes. Péi-là i amontre in tapi-mandian dialèk.