martyre , nom

martyre, nom 01 [torture, mort que quelqu’un endure, en général pour la défense de sa foi, de sa cause ; supplice] : martir ◊ Le martyre des résistants : lo* martir bann rézistan.

martyre, nom 02 [grande douleur physique ou morale ; état, situation extrêmement pénibles ; calvaire ; torture] : kalvèr ; martir ; shemin-d’kroi ; matanan ◊ Vivre le martyre : passe martyre ; porte son kroi ; bèze son monmon/ son nénène [polys. et tout à fait trivial] ◊ Avec un tel mari, elle vit le martyre. Ek in mari konm ça-là, èl i passe martir/ èl i fé son kalvèr/ la vie po èl st’in shemin-d’kroi/ st’in matanan.

martyre, nom 03 [élément utilisé dans certains travaux manuels, et destiné à protéger la pièce travaillée…] :