masque , nom

masque, nom 01 [faux visage de carton peint, de matière plastique, de tissu, etc., dont on se couvre la figure pour se déguiser ou dissimuler son identité] : mask ◊ Des masques de carnaval : mask karnaval.

masque, nom 02 [reproduction stylisée du visage ou du corps ayant une fonction rituelle] : mask ◊ Des masques africains : mask Lafrik.

masque, nom 03 [moulage de la face, pris sur le vif ou sur un cadavre] : mask ◊ Le masque mortuaire : mask mortüèr.

masque, nom 04 [préparation cosmétique sous forme de crème, de pâte ou de gel, utilisée en application pour les soins esthétiques du visage] :

masque, nom 05 [appareil médical que l’on applique sur le nez et la bouche pour administrer les anesthésiques gazeux et l’oxygène] :

masque, nom 06 [appareil individuel qui protège le visage dans certaines professions, certains sports] : mask ◊ Masque d’apiculteur : kagoul [polys.] ; kask [polys.] ; maks [polys.] ; moustikér [polys.] ; toil [polys.].

masque, nom 07 [accessoire des plongeurs sous-marins, isolant les yeux et le nez du contact de l’eau] : : mask ; maks [ancien] ; mak [ancien] ◊ Des masques de plongée : mask plonjé.

masque, nom 08 [(litt.) – apparence, aspect du visage ; dehors] : laparanse ; sanblan ◊ Sous un masque de courtoisie se cachait un être cruel. Déyèr in laparanse/ in sanblan d' lonèkté/ la kourtoizi, navé in massiak té i kashiète.