masse , nom

masse, nom 01 [grande quantité d’une matière, d’une substance sans forme précise ; volume ; amas] : kantité ◊ Mesurer la masse d’eau tombée pendant la nuit : mezüre la kantité de-leau la-tonbe dan la nuite.

masse, nom 02 [ensemble imposant dont on ne distingue pas les parties] : masse ◊ Malgré un épais brouillard, nous distinguions la masse du château d’eau. Kan-mèm lo* brouyar, nou té i rekoné la masse lo* shato-d’eau.

masse, nom 03 [réunion d’éléments distincts de même nature, rassemblés en un tout distinct ; amoncellement ; entassement] : tas ◊ Ils cherchent leur valise dans la masse des bagages. Zot i rode zot valiz dann tas bagaj.

masse, nom 04 [grande quantité d’éléments formant un tout ; monceau ; paquet] : paké ; tas ◊ Il y a une masse de linge à repasser. Néna in paké d’ linj/ in tas d’linj po repassé.

masse, nom 05 [grande quantité de choses ou de personnes ; tas ; foule] : kantité ; paké ; gonaj, gonaz (B) ◊ Elle a des masses de factures à payer. Èl néna in kantité/ in paké/ in gonaj faktür po péyé.

masse, nom 06 [(précédé de l’art. déf.) le commun des hommes, le plus grand nombre (souvent péjor.)] : la masse (demoun).

masse, nom 07 [en électrotechnique, ensemble des pièces conductrices qui, dans une installation électrique, sont mises en communication avec le sol] :

masse, nom 08 [en physique, grandeur qui caractérise la quantité de matière constituant un corps ; grandeur qui caractérise l’attraction qu’un corps subit de la part d’un autre corps] : masse ◊ L’unité de masse est le kilogramme. I mezüre la masse en kilo.

masse, nom 09 [gros marteau servant à casser, à tailler] : masse ; gro marto ; gro massète karé ◊ Masse à casser le macadam : marto kasse-makadam.

masse, nom 10 ◊ Masse molaire (d'une substance) : masse d'une mole (de cette substance) : masse molèr.