mat, mate , adj.

mat, mate, adj. 01 [qui n’a pas d’éclat, de poli ; terne] : pa briyan ; (k’)i éklate pa ; mate ◊ La peinture de la voiture est mate. La pintür lauto lé pa briyan/ i éklate pa/ lé pa métalizé.

mat, mate, adj. 02 [qui n’a pas de résonance ; étouffé ; sourd] : kotonk (du malgache kotoka d'après J.C. McDonald) ◊ Un bruit mat : in brui kotonk.

mat, mate, adj. 03 ◊ Teint mat [assez foncé et peu transparent] : klèr [≠ fr. clair] ◊ Une peau mate : inn peau klèr.