matelas , nom

matelas, nom 01 [pièce de literie] : matla ◊ Matelas de fleurs de canne à sucre : matla flër kane ◊ Matelas de fleurs de massette (Typha angustata ) : matla la voun. ◊ Matelas de feuilles de canne à sucre, de maïs : matla fëy kane/ fëy mayi. ◊ Matelas de feuilles de bananier séchées : matla la païy fig.

matelas, nom 02 [épaisse couche d’un matériau mou, souple ou meuble] : matlla ; payasse ◊ Ils se sont fait un matelas de fougères et de mousse. Zot la-fé in matla èk foujèr sanm la mousse.

matelas, nom 03 ◊ Matelas de billets [(fig. ; fam.) – portefeuille bourré de billets de banque] : portefëy gonflé.

matelas, nom 04 ◊ Matelas pneumatique [matelas gonflable qui sert de lit d'appoint] : matla gonflabe.