maudit, maudite , adj.

maudit, maudite, adj. 01 [(avant le nom) – qui contrarie ; dont on a sujet de se plaindre ; abominable ; détestable ; exécrable ; damné(e) ; fichu(e) ; odieux, odieuse] : modi ; kimafoutü ; kittsamèr [fam.] ; kittsonmanman [trivial] ◊ Ce maudit répondeur ne s’est pas déclenché. Kimafouti répondër-là la-pa déklanshé. ◊ Il faudra recommencer à affronter les raidillons pour atteindre ces maudits champs. Fodra arkomanse sobate ansanm santié krève-kër-palpitassion jiska lo* modi bitassion (DVab., Gernihonm).

maudit, maudite, adj. 02 [qui est rejeté par Dieu ; réprouvé(e), rejeté(e) par la société] : modi ; dané ◊ Il est maudit. Li lé modi. Li lé modi par lo* sept boute. Li la-tète sanm inn* shiène [fam.]. Li la-shié dann légliz [trivial].