mauvais , adv.

mauvais, adv. 01 Il fait mauvais [Le temps n’est pas beau] : le temps lé en bète/ en bob/ en kouyasse [fam.]/ en kouyon [trivial]/ en grène [trivial]/ en zëf [trivial].

mauvais, adv. 02 ◊ Sentir mauvais [exhaler une odeur fétide ; puer] ◊ Ses chaussettes sentent mauvais. Son sokète i sent pa-bon/ i senti pü. ◊ Il sent mauvais. Li senti pü ; li sent pa bon ; li pü.

mauvais, adv. 03 ◊ Sentir mauvais [(fig.) – annoncer une catastrophe] ◊ La Bourse a encore baissé, ça sent mauvais. La bourse la-bèsse ankor, zafèr i gate/ l’apo gaté.